Semantický atlas: 'Bilanciamento' v různých jazycích a regionálních kontextech
Bilanciamento
bilanˈtʃaːmento , podstatné jméno ,pohlaví: maskulinní
Uno stato in cui le cose sono uguali
Příklad použití:
Devo trovare un bilanciamento nella mia vita.
Sady slov: B1
bilanciamento v jiných jazycích
| Jazyky | Překlad | Přepis | Příklad |
|---|---|---|---|
English (British) | balance | ˈbæl.əns | I need to find balance in my life. |
English (American) | balance | /ˈbæləns/ | He lost his balance and fell. |
Danish | balance | bæˈlɑnsə | Jeg skal finde balance i mit liv. |
Swedish | balans | baˈlɑns | Jag måste hitta balans i mitt liv. |
Dutch | balans | baˈlɑns | Ik moet balans vinden in mijn leven. |
Norwegian | balanse | bɑˈlɑn.se | Jeg må finne balanse i livet mitt. |
Italian | bilanciamento | bilanˈtʃaːmento | Devo trovare un bilanciamento nella mia vita. |
Romanian | echilibru | e.kiˈlibru | Trebuie să găsesc echilibru în viața mea. |
Hungarian | egyensúly | ˈɛɡjɛnʃuːj | Meg kell találnom az egyensúlyt az életemben. |
Esperanto | ekvilibrio | ekviˈlibrio | Mi devas trovi ekvilibrion en mia vivo. |
French | équilibre | e.kilibʁ | Je dois trouver un équilibre dans ma vie. |
Spanish | equilibrio | ekiˈliβɾjo | Necesito encontrar equilibrio en mi vida. |
Portuguese (European) | equilíbrio | e.kiˈlibɾju | Preciso encontrar equilíbrio na minha vida. |
German | Gleichgewicht | ˈɡlaɪ̯çɪɡˌvɪçt | Ich muss ein Gleichgewicht in meinem Leben finden. |
Latvian | līdzsvars | ˈliːdzsvars | Man jāatrod līdzsvars savā dzīvē. |
Lithuanian | pusiausvyra | puˈsɪaʊ̯sˌvʲɪɾa | Man reikia rasti pusiausvyrą savo gyvenime. |
Croatian | ravnoteža | ravˈnɔːteʒa | Moram pronaći ravnotežu u svom životu. |
Slovenian | ravnotežje | ravˈnɔːteʒje | Moram najti ravnotežje v svojem življenju. |
Czech | rovnováha | ˈrovnoˌvaːɦa | Musím najít rovnováhu ve svém životě. |
Slovak | rovnováha | ˈrovnoˌvaːɦa | Musím nájsť rovnováhu vo svojom živote. |
Polish | równowaga | ruˈvnɔ.va.ɡa | Muszę znaleźć równowagę w swoim życiu. |
Estonian | tasakaal | ˈtɑsɑˌkɑːl | Pean leidma tasakaalu oma elus. |
Finnish | tasapaino | ˈtɑsɑˌpɑi̯no | Minun täytyy löytää tasapaino elämässäni. |
Greek | ισορροπία | isoroˈpi.a | Πρέπει να βρω ισορροπία στη ζωή μου. |
Ukrainian | баланс | bɑˈlɑns | Мені потрібно знайти баланс у своєму житті. |
Bulgarian | баланс | bɐˈlɑns | Трябва да намеря баланс в живота си. |