Semantický atlas: 'Catena' v různých jazycích a regionálních kontextech
Catena
/kaˈteːna/ , podstatné jméno ,pohlaví: femininní
Una serie di anelli o maglie connesse
Příklad použití:
Ho comprato una nuova catena per la mia bici.
Sady slov: B1
catena v jiných jazycích
| Jazyky | Překlad | Přepis | Příklad |
|---|---|---|---|
Estonian | ahel | ˈɑːhel | Ostsin oma jalgrattale uue ahela. |
Portuguese (European) | cadeia | kɐˈdɐjɐ | Comprei uma nova cadeia para a minha bicicleta. |
Spanish | cadena | kaˈðena | Compré una nueva cadena para mi bicicleta. |
Italian | catena | /kaˈteːna/ | Ho comprato una nuova catena per la mia bici. |
Esperanto | ĉeno | /ˈt͡ʃe.no/ | Mi aĉetis novan ĉenon por mia biciklo. |
English (British) | chain | tʃeɪn | I bought a new chain for my bike. |
English (American) | chain | tʃeɪn | She wore a gold chain around her neck. |
French | chaîne | ʃɛn | J'ai acheté une nouvelle chaîne pour mon vélo. |
Lithuanian | grandinė | ɡrɐnʲɪːnʲe | Nusipirkau naują grandinę savo dvirčiui. |
Danish | kæde | ˈkʰɛːðə | Jeg købte en ny kæde til min cykel. |
Latvian | ķēde | ķeːde | Es nopirku jaunu ķēdi savai velosipēdam. |
Swedish | kedja | ˈɕeːdja | Jag köpte en ny kedja till min cykel. |
Finnish | ketju | ˈketju | Ostin uuden ketjun pyörälleni. |
German | Kette | ˈkɛtə | Ich habe eine neue Kette für mein Fahrrad gekauft. |
Dutch | ketting | ˈkɛtɪŋ | Ik heb een nieuwe ketting voor mijn fiets gekocht. |
Norwegian | kjede | /ˈçæːdə/ | Jeg kjøpte en ny kjede til sykkelen min. |
Croatian | lanac | /lǎnats/ | Kupio sam novi lanac za bicikl. |
Hungarian | lánc | /laːnts/ | Vettem egy új láncot a biciklimhez. |
Polish | łańcuch | /ˈwajnt͡sux/ | Kupiłem nowy łańcuch do mojego roweru. |
Romanian | lanț | lant͡s | Am cumpărat un nou lanț pentru bicicleta mea. |
Slovak | reťaz | ˈrɛtʲaz | Kúpil som nový reťaz na bicykel. |
Czech | řetěz | ˈr̝ɛcɛs | Koupil jsem nový řetěz na kolo. |
Slovenian | veriga | ˈʋeːɾiɡa | Kupila sem novo verigo za kolo. |
Greek | αλυσίδα | aliˈsiða | Αγόρασα μια νέα αλυσίδα για το ποδήλατό μου. |
Bulgarian | верига | /ˈvɛriɡa/ | Купих нова верига за колелото си. |
Ukrainian | ланцюг | lɑnʲt͡sʲuɡ | Я купив новий ланцюг для свого велосипеда. |