Semantický atlas: 'Campana' v různých jazycích a regionálních kontextech
Campana
kamˈpana , podstatné jméno ,pohlaví: femininní
un dispositivo che emette un suono
Příklad použití:
La campana ha suonato a mezzogiorno.
Sady slov: B1
campana v jiných jazycích
| Jazyky | Překlad | Přepis | Příklad |
|---|---|---|---|
Dutch | bel | /bɛl/ | De bel ging om twaalf uur. |
English (American) | bell | bɛl | The school bell rings at 8 AM. |
English (British) | bell | /bɛl/ | The bell rang at noon. |
Spanish | campana | kamˈpana | La campana sonó al mediodía. |
Italian | campana | kamˈpana | La campana ha suonato a mezzogiorno. |
French | cloche | klɔʃ | La cloche a sonné à midi. |
Romanian | clopot | kloˈpot | Clopotul a sunat la prânz. |
Polish | dzwon | /d͡zvɔn/ | Dzwon zadzwonił w południe. |
German | Glocke | /ˈɡlɔkə/ | Die Glocke läutete um zwölf Uhr. |
Hungarian | harang | ˈhɒrɒŋ | A harang délben szólt. |
Estonian | kell | /kɛlː/ | Kell helises keskpäeval. |
Finnish | kello | /ˈkɛlːo/ | Kello soi keskipäivällä. |
Swedish | klocka | /ˈklɔkːa/ | Klockan ringde vid middag. |
Danish | klokke | /ˈklʌkə/ | Klokken ringede ved middag. |
Norwegian | klokke | /ˈklɔkːə/ | Klokken ringte ved middag. |
Portuguese (European) | sino | ˈsinu | O sino tocou ao meio-dia. |
Esperanto | sonorilo | sonoˈrilo | La sonorilo sonis je tagmezo. |
Lithuanian | varpas | /ˈvarpas/ | Varpas nuskambėjo vidudienį. |
Latvian | zvans | /zvans/ | Zvans izsita pusdienlaikā. |
Slovak | zvonec | /ˈzʋɔneʦ/ | Zvonec zazvonil. |
Slovenian | zvonec | /ˈzʋɔnɛts/ | Zvonec je zazvonil. |
Czech | zvonek | /ˈzvonek/ | Zvonek zazvonil. |
Croatian | zvono | /ˈzʋono/ | Zvono je zazvonilo. |
Greek | καμπάνα | kaˈbana | Η καμπάνα χτύπησε μεσημέρι. |
Ukrainian | дзвін | dzvʲin | Дзвін пролунав опівдні. |
Bulgarian | камбана | kɐmˈbana | Камбана звъни на обяд. |