Semantický atlas: 'Brillare' v různých jazycích a regionálních kontextech
brillare v jiných jazycích
| Jazyky | Překlad | Přepis | Příklad |
|---|---|---|---|
Portuguese (European) | brilhar | bɾiˈʎaɾ | O sol vai brilhar amanhã. |
Esperanto | brili | briˈli | La suno brilos morgaŭ. |
Spanish | brillar | briˈʝaɾ | El sol brillará mañana. |
Italian | brillare | briˈlːa.re | Il sole brillerà domani. |
French | briller | bʁi.le | Le soleil brillera demain. |
Finnish | loistaa | ˈloi̯stɑ | Aurinko loistaa huomenna. |
Estonian | paista | ˈpɑi̯stɑ | Päike paistab homme. |
Hungarian | ragyog | ˈrɒɟjoɡ | A nap holnap ragyogni fog. |
German | scheinen | ˈʃaɪ̯nən | Die Sonne wird morgen scheinen. |
Dutch | schijnen | ˈsxɛinən | De zon zal morgen schijnen. |
English (American) | shine | ||
English (British) | shine | ʃaɪn | The sun will shine tomorrow. |
Slovenian | sijati | ˈsiːjati | Sonce bo jutri sijalo. |
Croatian | sjati | sʲati | Sunce će sjati sutra. |
Danish | skin | skin | Solen vil skinne i morgen. |
Swedish | skina | ˈɧiːna | Solen kommer att skina imorgon. |
Norwegian | skinne | ˈʃɪnːə | Solen vil skinne i morgen. |
Latvian | spīdēt | spiːdɛt | Saule rīt spīdēs. |
Romanian | străluci | strə.luˈt͡ʃi | Soarele va străluci mâine. |
Lithuanian | šviesti | ʃvʲeːsʲtʲi | Saulė rytoj švies. |
Polish | świecić | ˈɕfjɛt͡ɕit͡ɕ | Słońce będzie świecić jutro. |
Czech | zářit | ˈzaːrɪt | Slunce bude zítra zářit. |
Slovak | žiariť | ˈʒiːarɪt | Slnko bude zajtra žiariť. |
Greek | λάμπω | ˈlam.bo | Ο ήλιος θα λάμψει αύριο. |
Bulgarian | блести | blɛsˈti | Слънцето ще блести утре. |
Ukrainian | світити | sʲʋiˈtʲitɪ | Сонце буде світити завтра. |