Semantický atlas: 'Bloccare' v různých jazycích a regionálních kontextech
Bloccare
blokˈka.re , sloveso
Fermare qualcosa dal muoversi
Příklad použití:
Devo bloccare la porta.
Sady slov: B1
bloccare v jiných jazycích
| Jazyky | Překlad | Přepis | Příklad |
|---|---|---|---|
Romanian | bloca | bloˈka | Voi bloca ușa. |
Italian | bloccare | blokˈka.re | Devo bloccare la porta. |
English (British) | block | blɒk | I will block the door. |
English (American) | block | blɑk | They blocked the road with a barrier. |
Swedish | blockera | blɔˈkeːra | Jag ska blockera dörren. |
German | blockieren | bloˈkiːʁən | Ich werde die Tür blockieren. |
Estonian | blokeerima | bloˈkeːrima | Ma blokeerin ukse. |
Danish | blokere | bloˈkʁeːʁ | Jeg vil blokere døren. |
Norwegian | blokere | ˈblɔːkəʁə | Jeg skal blokkere døren. |
Latvian | bloķēt | bloˈķēt | Es bloķēšu durvis. |
Esperanto | bloki | bloˈki | Mi bloki la pordon. |
Slovenian | blokirati | bloˈkiːɾati | Moram blokirati vrata. |
Croatian | blokirati | bloˈkirati | Moram blokirati vrata. |
Dutch | blokkeren | ˈblɔkəʁən | Ik ga de deur blokkeren. |
Hungarian | blokkol | ˈblok.kol | Blokkolni fogom az ajtót. |
Czech | blokovat | ˈblokovat | Musím zablokovat dveře. |
Slovak | blokovať | ˈblokovať | Musím zablokovať dvere. |
Polish | blokować | blɔˈkɔ.vat͡ɕ | Zablokuję drzwi. |
Lithuanian | blokuoti | bloˈkuo.ti | Aš užblokuosiu duris. |
Spanish | bloquear | bloˈke.aɾ | Voy a bloquear la puerta. |
Portuguese (European) | bloquear | blokiˈaɾ | Vou bloquear a porta. |
French | bloquer | blɔ.ke | Je vais bloquer la porte. |
Finnish | estää | eˈstæ | Aion estää oven. |
Greek | μπλοκάρω | bloˈkaɾo | Θα μπλοκάρω την πόρτα. |
Bulgarian | блокирам | ˈblokiram | Ще блокирам пътя. |
Ukrainian | блокувати | bloˈkuvatɪ | Я заблокую двері. |