Semantický atlas: 'Attualmente' v různých jazycích a regionálních kontextech
Attualmente
/attualˈmɛnte/ , příslovce
in questo momento
Příklad použití:
Attualmente leggo un libro.
Sady slov: B1
attualmente v jiných jazycích
| Jazyky | Překlad | Přepis | Příklad |
|---|---|---|---|
Spanish | actualmente | aktʊalˈmente | Estoy leyendo un libro actualmente. |
French | actuellement | ak.tɥɛl.mɑ̃ | Je lis actuellement un livre. |
Esperanto | aktuale | akˈtuale | Mi nun legas libron. |
Italian | attualmente | /attualˈmɛnte/ | Attualmente leggo un libro. |
Portuguese (European) | atualmente | /atuˈaɫmɨ̃tɨ/ | Estou atualmente a ler um livro. |
English (British) | currently | ˈkʌrəntli | I am currently reading a book. |
English (American) | currently | ˈkɜrəntli | She is currently working on a new project. |
German | derzeit | ˈdɛʁˌtsaɪt | Ich lese derzeit ein Buch. |
Swedish | för närvarande | /fœr ˈnæːrˌvɑːrande/ | Jag läser för närvarande en bok. |
Norwegian | for øyeblikket | /fɔr ˈøːjəˌblɪkːɛt/ | Jeg leser for øyeblikket en bok. |
Romanian | în prezent | ɨn preˈzent | Citesc în prezent o carte. |
Danish | i øjeblikket | /i ˈøjb̩ˌlikːɛd/ | Jeg læser i øjeblikket en bog. |
Hungarian | jelenleg | /ˈjɛlɛnˌlɛɡ/ | Jelenleg egy könyvet olvasok. |
Dutch | momenteel | mɔmɛnˈteːl | Ik lees momenteel een boek. |
Polish | obecnie | ɔˈbɛt͡sɲɛ | Obecnie czytam książkę. |
Estonian | praegu | /ˈprɑːɛɡu/ | Ma loen praegu raamatut. |
Lithuanian | šiuo metu | /ʃʲuːo ˈmɛtu/ | Aš šiuo metu skaitau knygą. |
Latvian | šobrīd | /ˈʃoːbriːd/ | Es šobrīd lasu grāmatu. |
Finnish | tällä hetkellä | /ˈtælːæ ˈhetkɛlːæ/ | Luet tällä hetkellä kirjaa. |
Croatian | trenutno | trɛˈnutno | Trenutno čitam knjigu. |
Slovenian | trenutno | /trɛˈnutno/ | Trenutno berem knjigo. |
Czech | v současnosti | v ˈsoʊʧasnosti | V současnosti čtu knihu. |
Slovak | v súčasnosti | v ˈsuːtʃasnosti | V súčasnosti čítam knihu. |
Greek | τώρα | ˈtora | Διαβάζω τώρα ένα βιβλίο. |
Ukrainian | в даний момент | /v ˈdɑnɪj mɔˈmɛnt/ | Я зараз читаю книгу. |
Bulgarian | в момента | v mɒˈmɛntə | В момента чета книга. |