Semantický atlas: 'Assistere' v různých jazycích a regionálních kontextech
Assistere
assiˈstɛre , sloveso
Aiutare qualcuno
Příklad použití:
Posso assisterti con i compiti.
Sady slov: B1
assistere v jiných jazycích
| Jazyky | Překlad | Přepis | Příklad |
|---|---|---|---|
Romanian | a ajuta | a aʒuˈta | Pot să te ajut cu tema. |
French | aider | ɛdɛ | Je vais t'aider avec tes devoirs. |
Estonian | aitama | ˈaitama | Ma saan sind aitama. |
Portuguese (European) | ajudar | ɐʒuˈdaɾ | Posso ajudar-te com os deveres. |
Esperanto | asisti | aˈsisti | Mi povas asisti vin kun la hejmtasko. |
Spanish | asistir | asiˈtiɾ | Puedo asistirte con la tarea. |
English (American) | assist | əˈsɪst | Can you assist me with this problem? |
English (British) | assist | əˈsɪst | I will assist you with your homework. |
Danish | assistere | aˈsisteːʁ | Jeg vil assistere dig med opgaven. |
Italian | assistere | assiˈstɛre | Posso assisterti con i compiti. |
Finnish | auttaa | ˈautːɑ | Voin auttaa sinua tehtävässä. |
German | helfen | ˈhɛl.fən | Ich kann dir helfen mit deiner Arbeit. |
Dutch | helpen | ˈɦɛlpən | Ik kan je helpen met je huiswerk. |
Swedish | hjälpa | ˈjɛl.pa | Jag kan hjälpa dig med läxan. |
Norwegian | hjelpe | ˈjɛl.pə | Jeg kan hjelpe deg med leksene. |
Lithuanian | padėti | paˈdʲeːtʲi | Galiu padėti tau su namų darbu. |
Latvian | palīdzēt | paliˈd͡zɛt | Es varu palīdzēt tev ar mājasdarbu. |
Slovenian | pomagati | pɔˈmaɡati | Lahko ti pomagam s nalogo. |
Polish | pomóc | pɔˈmut͡s | Mogę ci pomóc z pracą domową. |
Czech | pomoci | pɔˈmɔt͡si | Mohu ti pomoci s úkolem. |
Croatian | pomoći | pɔˈmɔt͡ʃi | Mogu ti pomoći s tim zadatkom. |
Slovak | pomôcť | pɔˈmɔt͡s | Môžem ti pomôcť s úlohou. |
Hungarian | segíteni | ˈʃɛɡiːtɛni | Segíthetek neked a házifeladatban. |
Greek | βοηθώ | voiˈθo | Μπορώ να βοηθήσω με την εργασία σου. |
Bulgarian | асисти | aˈsisti | Мога да асистирам с проекта. |
Ukrainian | допомогти | dopoˈmoɦtɪ | Я можу допомогти тобі з домашнім завданням. |