Semantický atlas: 'Assaporare' v různých jazycích a regionálních kontextech
Assaporare
assapoˈraːre , sloveso
sentire il sapore di qualcosa con la bocca
Příklad použití:
Voglio assaporare la torta.
Sady slov: B1
assaporare v jiných jazycích
| Jazyky | Překlad | Přepis | Příklad |
|---|---|---|---|
Romanian | a gusta | a ɡusˈta | Vreau să gust tortul. |
Italian | assaporare | assapoˈraːre | Voglio assaporare la torta. |
French | goûter | ɡute | Je veux goûter le gâteau. |
Esperanto | gustumi | ɡusˈtumi | Mi volas gustumi la kukon. |
German | kosten | ˈkɔstən | Ich möchte den Kuchen kosten. |
Hungarian | kóstol | ˈkoːʃtol | Kóstolni szeretném a tortát. |
Croatian | kušati | ˈkuʃati | Želim kušati tortu. |
Finnish | maistaa | ˈmaistɑ | Haluan maistaa kakkua. |
Estonian | maitsma | ˈmaitsma | Ma tahan kooki maitsta. |
Latvian | nobaudīt | nobaūˈdiːt | Es gribu nobaudīt kūku. |
Czech | ochutnat | ˈoʊxutnat | Chci ochutnat dort. |
Slovak | ochutnať | ˈoʊxutnaʧ | Chcem ochutnať tortu. |
Slovenian | okusiti | oˈkuːsiti | Želim okusiti torto. |
Spanish | probar | pɾoˈβaɾ | Quiero probar el pastel. |
Dutch | proeven | ˈpruːvən | Ik wil de taart proeven. |
Portuguese (European) | provar | pɾoˈvaɾ | Quero provar o bolo. |
Lithuanian | ragauti | raˈɡauti | Noriu ragauti tortą. |
Danish | smage | ˈsmaːɡə | Jeg vil smage kagen. |
Swedish | smaka | ˈsmɑːka | Jag vill smaka på kakan. |
Norwegian | smake | ˈsmɑːkə | Jeg vil smake på kaken. |
Polish | smakować | smakɔˈvat͡ɕ | Chcę smakować ciasto. |
English (British) | taste | teɪst | I want to taste the cake. |
English (American) | taste | teɪst | She likes to taste different kinds of food. |
Greek | δοκιμάζω | ðo.kiˈma.zo | Θέλω να δοκιμάσω την τούρτα. |
Bulgarian | опитвам | ˈopitvam | Искам да опитам тортата. |
Ukrainian | смакувати | smɑˈkuvɑtɪ | Я хочу смакувати торт. |