Semantický atlas: 'Asciugare' v různých jazycích a regionálních kontextech
Asciugare
/aʃʃuˈɡaːre/ , sloveso
Rimuovere l'acqua da qualcosa
Příklad použití:
Devo asciugare i capelli.
Sady slov: B1
asciugare v jiných jazycích
| Jazyky | Překlad | Přepis | Příklad |
|---|---|---|---|
Italian | asciugare | /aʃʃuˈɡaːre/ | Devo asciugare i capelli. |
Dutch | drogen | ˈdroːɡən | Ik moet mijn haar drogen. |
English (British) | dry | /draɪ/ | I need to dry my hair. |
English (American) | dry | draɪ | She will dry the clothes. |
Lithuanian | džiovinti | /ˈdʒɪɔvʲɪnti/ | Man reikia džiovinti plaukus. |
Finnish | kuivata | ˈkui̯vɑtɑ | Minun täytyy kuivata hiukseni. |
Estonian | kuivatama | ˈkui̯vɑtɑmɑ | Pean juukseid kuivatama. |
Spanish | secar | /seˈkaɾ/ | Necesito secar mi cabello. |
Portuguese (European) | secar | /sɨˈkaɾ/ | Preciso secar o cabelo. |
French | sécher | /seʃe/ | Je dois sécher mes cheveux. |
Esperanto | seki | /ˈse.ki/ | Mi devas seki miajn harojn. |
Czech | sušit | ˈsuʃɪt | Musím uschnout vlasy. |
Slovak | sušiť | ˈsuʃiʨ | Musím uschnúť vlasy. |
Croatian | sušiti | sǔʃiti | Moram osušiti kosu. |
Slovenian | sušiti | suˈʃiti | Moram posušiti lase. |
Polish | suszyć | ˈsuʃɨt͡ʂ | Muszę wysuszyć włosy. |
Hungarian | szárítani | /ˈsɒːriːtɒni/ | Meg kell szárítanom a hajamat. |
Swedish | torka | /ˈtɔrka/ | Jag måste torka mitt hår. |
Norwegian | tørke | /ˈtœr.kə/ | Jeg må tørke håret mitt. |
Danish | tørre | ˈtʌʁʌ | Jeg skal tørre mit hår. |
German | trocknen | /ˈtʁɔk.nən/ | Ich muss meine Haare trocknen. |
Romanian | usca | usˈka | Trebuie să usuc părul. |
Latvian | žāvēt | /ʒaːʋeːt/ | Man jāžāvē mati. |
Greek | στεγνώνω | /steɣˈno/ | Πρέπει να στεγνώσω τα μαλλιά μου. |
Bulgarian | суша | ˈsuʃɐ | Трябва да суша косата си. |
Ukrainian | сушити | suˈʃɪtɪ | Мені потрібно висушити волосся. |