Semantický atlas: 'Večera' v různých jazycích a regionálních kontextech
Večera
ˈʋɛt͡ʃeɾa , podstatné jméno ,pohlaví: femininní
Glavni obrok dana, obično se jede navečer
Příklad použití:
Imamo večeru u 7 sati.
Sady slov: A1, Hospitality and Tourism
večera v jiných jazycích
| Jazyky | Překlad | Přepis | Příklad |
|---|---|---|---|
German | Abendessen | ˈaːbndˌɛsən | Wir essen Abendessen um 19 Uhr. |
Italian | cena | ˈtʃeːna | Ceniamo alle 19. |
Spanish | cena | ˈθena | Cenamos a las 7. |
Romanian | cină | ˈt͡ʃɨnə | Mâncăm cină la ora 19. |
Dutch | diner | ˈdinər | We hebben diner om 19.00 uur. |
French | dîner | di.ne | Nous avons dîner à 19 heures. |
English (British) | dinner | ˈdɪnə | We have dinner at 7 PM. |
English (American) | dinner | ˈdɪnər | We had chicken for dinner. |
Finnish | illallinen | ˈilːɑlːinen | Syömme illallista klo 19. |
Portuguese (European) | jantar | ʒɐ̃ˈtaɾ | Nós jantamos às 19 horas. |
Polish | kolacja | kɔˈlat͡sja | Jemy kolację o 19. |
Danish | middag | ˈmidaɡ | Vi spiser middag kl. 19. |
Norwegian | middag | ˈmɪdˌdɑːɡ | Vi spiser middag kl. 19. |
Swedish | middag | ˈmɪdˌdɑːɡ | Vi äter middag klockan 19. |
Estonian | õhtusöök | ˈøhtusøːk | Me sööme õhtusööki kell 7. |
Hungarian | vacsora | ˈvɒt͡ʃorɒ | Vacsorázunk 7-kor. |
Lithuanian | vakarienė | ˈvakarʲeːnʲe | Mes valgome vakarienę 19 val. |
Latvian | vakariņas | ˈvakariɲa | Mēs ēdam vakariņas plkst. 19. |
Slovak | večera | ˈʋɛt͡ʃɛra | Máme večeru o 19.00. |
Croatian | večera | ˈʋɛt͡ʃeɾa | Imamo večeru u 7 sati. |
Czech | večeře | ˈvɛt͡ʃɛr̝a | Máme večeři v 7 hodin. |
Slovenian | večerja | ˈʋɛt͡ʃɛrja | Imamo večerjo ob 19. uri. |
Esperanto | vespermanĝo | ˈvɛs.pɛr.ˌman.ɡo | Ni manĝas vespermanĝon je la 7-a. |
Greek | δείπνο | ˈðipno | Έχουμε δείπνο στις 7. |
Bulgarian | вечеря | ˈvɛt͡ʃɛrja | Ние ядем вечеря в 7 часа. |
Ukrainian | вечеря | ˈʋɛt͡ʃɛrʲa | Ми їмо вечерю о 19. |