Semantický atlas: 'Upravljanje Itinerarima' v různých jazycích a regionálních kontextech
Upravljanje Itinerarima
uˈpravljanʲe iˈtinerarima , podstatné jméno ,pohlaví: neutrální
Planiranje i organizacija putovanja
Příklad použití:
Trebam pomoć u upravljanju itinerarima za putovanje.
Sady slov: Hospitality and Tourism
upravljanje itinerarima v jiných jazycích
| Jazyky | Překlad | Přepis | Příklad |
|---|---|---|---|
Portuguese (European) | gestão de itinerários | ʒɛʃˈtɐ̃w dɨ itʃiˈneɾɐɾjus | Preciso de ajuda na gestão de itinerários para a viagem. |
Romanian | gestionarea itinerariilor | ʒes.t͡si.oˈna.re.a itineˈra.ri.lor | Am nevoie de ajutor cu gestionarea itinerariilor pentru călătorie. |
Spanish | gestión de itinerarios | xesˈtjon ðe itineˈɾaɾjos | Necesito ayuda con la gestión de itinerarios para el viaje. |
French | gestion d'itinéraire | ʒɛs.tjɔ̃ d‿i.ti.ne.ʁɛʁ | J'ai besoin d'aide pour la gestion d'itinéraire pour mon voyage. |
Italian | gestione dell'itinerario | dʒesˈtjoːne delˈli.ti.neˈraːrio | Ho bisogno di aiuto con la gestione dell'itinerario per il viaggio. |
Esperanto | itinerara administrado | itineˈɾaɾa adminiˈstɾado | Mi bezonas helpon pri itinera administrado por la vojaĝo. |
Danish | itinerarstyring | itɪnɛˈʁaːʁstyːʁɪŋ | Jeg har brug for hjælp til min itinerarstyring til rejsen. |
English (American) | itinerary management | aɪˈtɪnəˌrɛri ˈmænɪdʒmənt | Itinerary management is important for a smooth trip |
English (British) | itinerary management | ɪˈtɪnəˌrɛri mænɪdʒmənt | I need help with my itinerary management for the trip. |
Latvian | maršruta pārvaldība | ˈmarʃruta ˈpārvaldība | Man vajag palīdzību maršruta pārvaldībā ceļojumam. |
Lithuanian | maršruto valdymas | ˈmarʃruto ˈvaldyːmas | Man reikia pagalbos maršruto valdyme kelionei. |
Estonian | marsruudi haldamine | ˈmɑrsruːdi ˈhɑldɑmine | Mul on vaja abi marsruudi haldamisel reisi jaoks. |
Norwegian | reiseplanlegging | ˈræɪsəˌplænˌlɛɡɪŋ | Jeg trenger hjelp med reiseplanleggingen for turen. |
German | Reiseplanung | ˈʁaɪ̯zəˌplaːnʊŋ | Ich brauche Hilfe bei der Reiseplanung für die Reise. |
Dutch | reisplanning | ˈreɪsˌplɑnɪŋ | Ik heb hulp nodig bij mijn reisplanning voor de vakantie. |
Finnish | reissusuunnittelu | ˈreissusuːnnɪtɛlu | Tarvitsen apua reissusuunnittelussa matkalle. |
Swedish | resplanering | ˈreːsˌplɑːnˈeːrɪŋ | Jag behöver hjälp med resplaneringen för resan. |
Slovak | správa itinerárov | ˈsprava iˈtineːraːrov | Potrebujem pomoc so správou itinerárov na cestu. |
Czech | správa itinerářů | ˈsprava iˈtɪnɛraːʒu | Potřebuji pomoc se správou itinerářů na cestě. |
Croatian | upravljanje itinerarima | uˈpravljanʲe iˈtinerarima | Trebam pomoć u upravljanju itinerarima za putovanje. |
Slovenian | upravljanje itinerarji | uˈpravljanʲe iˈtineːraːrji | Potrebujem pomoč pri upravljanju itinerarji za potovanje. |
Hungarian | útiterv menedzsment | ˈuːtiːtɛrv ˈmɛnɛdʒmɛnt | Szükségem van segítségre az útiterv menedzsmenthez. |
Polish | zarządzanie planem podróży | zaˈʐand͡ʑaɲe ˈplanɛm pɔˈdruʐɨ | Potrzebuję pomocy w zarządzaniu planem podróży. |
Greek | διαχείριση δρομολογίων | ðiaˈxirisi ðɾomoˈloɣion | Χρειάζομαι βοήθεια στη διαχείριση δρομολογίων για το ταξίδι. |
Bulgarian | управление на маршрути | uˈpravlenie na maˈrʃruti | Имам нужда от помощ с управлението на маршрути за пътуването. |
Ukrainian | управління маршрутом | uˈpravlʲinnʲa maʃˈrutʊm | Мені потрібна допомога з управлінням маршрутом для подорожі. |