Semantický atlas: 'Sustav Rezervacija' v různých jazycích a regionálních kontextech
Sustav Rezervacija
ˈsustav rɛzɛrˈvaːt͡sija , podstatné jméno ,pohlaví: neutrální
Način za rezervaciju usluga poput hotela ili letova
Příklad použití:
Koristio sam sustav rezervacija za rezervaciju hotela.
Sady slov: Hospitality and Tourism
sustav rezervacija v jiných jazycích
| Jazyky | Překlad | Přepis | Příklad |
|---|---|---|---|
Estonian | broneeringusüsteem | ˈbroneːrɪŋuˌsystɛːm | Kasin broneeringusüsteemi, et broneerida hotell. |
Hungarian | foglalási rendszer | ˈfoɡlɒːʃi ˈrɛndˌsɛr | Használom a foglalási rendszert a szálloda lefoglalásához. |
Norwegian | reservasjonssystem | rɛzɛʁˈvaːʃʊnˌsɪstɛm | Jeg brukte et reservasjonsystem for å bestille hotellet mitt. |
Danish | reservationssystem | ʁeˈzɛʁvaˌt͡sjoːnssyˈstɛm | Jeg brugte reservationssystemet til at booke mit hotel. |
Swedish | reservationssystem | rɛzɛrvaˈt͡sjoːnˌsɪstɛm | Jag använde reservationssystemet för att boka mitt hotell. |
English (British) | reservation system | ˌrɛzərˈveɪʃən ˈsɪstəm | I used a reservation system to book my hotel. |
English (American) | reservation system | ˌrɛzərˈveɪʃən ˈsɪstəm | The reservation system makes it easy to book a room |
Dutch | reserveringssysteem | rɛzərˈveːrɪŋsˌsɪˌsteːm | Ik gebruikte een reserveringssysteem om mijn hotel te boeken. |
German | Reservierungssystem | ʁeˈzeːʁviːʁʊŋsˌzɪstɛm | Ich habe ein Reservierungssystem verwendet, um mein Hotel zu buchen. |
Latvian | rezervācijas sistēma | rɛzɛrˈvaːt͡sijɪs ˈsistɛːma | Es izmantoju rezervācijas sistēmu, lai rezervētu viesnīcu. |
Czech | rezervační systém | ˈrɛzɛrvaʧniː ˈsɪstɛm | Použil jsem rezervační systém k rezervaci hotelu. |
Slovak | rezervačný systém | ˈrɛzɛrvaʧniː ˈsɪstɛm | Použil som rezervačný systém na rezerváciu hotela. |
Esperanto | rezervada sistemo | rezɛrˈvɑdɑ ˈsistɛmo | Mi uzis rezervadan sistemon por rezervi mian hotelon. |
Lithuanian | rezervavimo sistema | rɛzɛrˈvaɪ̯mo ˈsɪstɛma | Aš naudojau rezervavimo sistemą viešbučiui užsakyti. |
Spanish | sistema de reservas | siˈstema ðe reˈseɾβas | Usé un sistema de reservas para reservar mi hotel. |
Portuguese (European) | sistema de reservas | siʃˈtɛmɐ dɨ ʁɨˈzɛʁvɐs | Usei um sistema de reservas para reservar o meu hotel. |
Italian | sistema di prenotazione | siˈstɛma di prenotaˈtsjone | Ho usato un sistema di prenotazione per prenotare il mio hotel. |
Romanian | sistem de rezervare | siˈstem de rezeˈvare | Am folosit un sistem de rezervare pentru a rezerva hotelul. |
Slovenian | sistem rezervacij | siˈstɛm rɛzɛrˈvaːt͡si | Uporabil sem sistem rezervacij za rezervacijo hotela. |
Croatian | sustav rezervacija | ˈsustav rɛzɛrˈvaːt͡sija | Koristio sam sustav rezervacija za rezervaciju hotela. |
French | système de réservation | sistɛm də ʁezɛʁvaˈsjɔ̃ | J'ai utilisé un système de réservation pour réserver mon hôtel. |
Polish | system rezerwacji | ˈsɨstɛm rɛzɛrˈvat͡sji | Użyłem systemu rezerwacji, aby zarezerwować hotel. |
Finnish | varausjärjestelmä | ˈʋɑrɑu̯sˌjæːrjestelˌmæ | Käytin varausjärjestelmää varatakseni hotellin. |
Greek | σύστημα κρατήσεων | ˈsistima kraˈtiseon | Χρησιμοποίησα σύστημα κρατήσεων για να κλείσω το ξενοδοχείο μου. |
Ukrainian | система бронювання | sɪsˈtɛmə brɔˈnʲuʋɑːnʲɪ | Я використав систему бронювання, щоб забронювати готель. |
Bulgarian | система за резервации | sɪsˈtɛmə zə rɛzɛrˈvaʦii | Използвах система за резервации, за да резервирам хотел. |