Otestujte si úroveň své slovní zásoby!
Zajímá vás vaše slovní zásoba v cizím jazyce? Vezměte si náš test slovní zásoby nyní a zjistěte svou úroveň, od A1 (Začátečník) do C2 (Mistr)!Semantický atlas: '' v různých jazycích a regionálních kontextech Peinlich
Peinlich
/ˈpaɪnlɪç/ , přídavné jméno
Lässt jemanden sich unwohl oder beschämt fühlen
Příklad použití:
Es war peinlich, vor allen zu stolpern.
Sady slov: B1
peinlich v jiných jazycích
| Jazyky | Překlad | Přepis | Příklad |
|---|---|---|---|
Latvian | apkaunojošs | /ap.kau̯n.o.joʃs/ | Bija apkaunojoši pakrist priekš visiem. |
Dutch | beschamend | /bɛˈsxaːmɛnt/ | Het was beschamend om voor iedereen te struikelen. |
Portuguese (European) | embaraçoso | /ẽ.ba.ɾɐˈso/ | Foi embaraçoso tropeçar na frente de todos. |
Spanish | embarazoso | /em.ba.ɾaˈθo/ | Fue embarazoso tropezar frente a todos. |
French | embarrassant | /ɑ̃.ba.ʁa.sɑ̃/ | C'était embarrassant de tomber devant tout le monde. |
English (American) | embarrassing | /ɪmˈbærəsɪŋ/ | It was an embarrassing moment for him. |
English (British) | embarrassing | /ɪmˈbærəsɪŋ/ | It was embarrassing to trip in front of everyone. |
Lithuanian | gėdingas | /ˈɡeːdɪŋɡas/ | Buvo gėdinga užkliūti prieš visus. |
Estonian | häbiväärne | /ˈhæbivæːrne/ | Oli häbiväärne komistada kõigi ees. |
Esperanto | hontinda | /honˈtinda/ | Estis hontinde faligiĝi antaŭ ĉiuj. |
Italian | imbarazzante | /im.baˈratt͡sːante/ | È stato imbarazzante cadere davanti a tutti. |
Romanian | jenant | /ʒeˈnant/ | A fost jenant să mă împiedic în fața tuturor. |
Hungarian | kínos | /ˈkiːnoʃ/ | Kínos volt elesni mindenki előtt. |
Croatian | neugodno | /ˈneuɡodno/ | Bilo je neugodno pasti pred svima. |
Finnish | noloa | /ˈnoloɑ/ | Oli noloa kaatua kaikkien edessä. |
German | peinlich | /ˈpaɪnlɪç/ | Es war peinlich, vor allen zu stolpern. |
Norwegian | pinlig | /ˈpɪnliɡ/ | Det var pinlig å snuble foran alle. |
Danish | pinligt | /ˈpeɪnliɡt/ | Det var pinligt at falde foran alle. |
Swedish | pinsam | /ˈpɪnˌsɑm/ | Det var pinsamt att snubbla framför alla. |
Slovenian | sramoten | /ˈsramotɛn/ | Bilo je sramotno pasti pred vsemi. |
Czech | trapné | /ˈtrapnɛ/ | Bylo trapné zakopnout před všemi. |
Slovak | trápny | /ˈtrapni/ | Bolo trápne zakopnúť pred všetkými. |
Polish | żenujący | /ʐɛˈnu.jɔ̃.t͡sɨ/ | To było żenujące potknąć się przed wszystkimi. |
Greek | ντροπιαστικός | /ndro.pi.a'sti.kos/ | Ήταν ντροπιαστικό να σκοντάψω μπροστά σε όλους. |
Ukrainian | незручний | /nɛˈzrutʃnɪj/ | Було незручно спіткнутися перед усіма. |
Bulgarian | срамно | /ˈsramno/ | Беше срамно да падна пред всички. |