Семантична Атласа: 'Aizturēšana' в различни езици и регионални контексти

Aizturēšana

aiz.tuː.ɾeː.ʃa.na , съществително ,пол: женски

Nauda, kas tiek atņemta darbinieka algai nodokļiem

Пример за употреба:

Aizturēšana no manas algas šomēnes bija lielāka.

aizturēšana на други езици

Езици	Превод	Транскрипция	Пример
Latvian	aizturēšana	aiz.tuː.ɾeː.ʃa.na	Aizturēšana no manas algas šomēnes bija lielāka.
Swedish	avdrag	ˈavˌdrɑːɡ	Avdraget från min lön var högre den här månaden.
German	Einbehalt	ˈaɪn.bə.halt	Der Einbehalt von meinem Gehalt war diesen Monat höher.
Dutch	inhouding	ˈɪnɦɑu̯dɪŋ	De inhouding op mijn salaris was deze maand hoger.
Estonian	kinnihoidmine	ˈkʲinːiˌhoidˌmine	Kinnihoidmine minu palgast oli sel kuul suurem.
Finnish	pidätys	ˈpidæ̞tʲys	Palkastani tehtävä pidätys oli tänä kuukautena suurempi.
Portuguese (European)	retenção	ʁe.teˈsɐ̃u	A retenção do meu salário foi maior este mês.
Spanish	retención	re.teˈnθjon	La retención de mi salario fue más alta este mes.
Esperanto	reteno	reˈte.no	La reteno el mia salajro estis pli alta ĉi tiun monaton.
French	retenue	ʁə.tə.ny	La retenue sur mon salaire était plus élevée ce mois-ci.
Romanian	reținere	re.t͡siˈne.re	Reținerea din salariul meu a fost mai mare luna aceasta.
Italian	ritenuta	ri.teˈnuː.ta	La ritenuta sul mio stipendio è stata più alta questo mese.
Lithuanian	sulaikymas	suˈlaɪ.kɪ.mas	Sulaikymas iš mano atlyginimo šį mėnesį buvo didesnis.
Danish	tilbageholdelse	tilˈbæːɡəˌhʌldelsə	Tilbageholdelsen fra min løn var højere denne måned.
Norwegian	tilbakeholdelse	tɪlˈbɑːkəˌhʌldelsə	Tilbakeholdelsen fra lønnen min var høyere denne måneden.
Hungarian	visszatartás	ˈvisːɒtɒrtaːʃ	A bérből levont visszatartás ebben a hónapban magasabb volt.
English (British)	withholding	wɪðˈhoʊldɪŋ	The withholding from my paycheck was higher this month.
English (American)	withholding	wɪðˈhoʊldɪŋ	Withholding helps the government collect taxes
Slovak	zadržanie	zaˈdr̝aɲie	Zadržanie z mojej mzdy bolo tento mesiac vyššie.
Croatian	zadržavanje	zaˈdrʑaʋaɲe	Zadržavanje iz moje plaće bilo je veće ovog mjeseca.
Czech	zadržení	zaˈdr̝ʒɛɲi	Zadržení z mé výplaty bylo tento měsíc vyšší.
Slovenian	zadrževanje	zaˈdr̝ɛ.va.ɲe	Zadrževanje iz moje plače je bilo ta mesec višje.
Polish	zaliczka	zaˈlʲit͡ʂ.ka	Zaliczka z mojej pensji była w tym miesiącu wyższa.
Greek	παρακράτηση	pa.raˈkra.ti.si	Η παρακράτηση από τον μισθό μου ήταν μεγαλύτερη αυτόν τον μήνα.
Bulgarian	удържане	uˈdɤrʐanɛ	Удържането от заплатата ми беше по-високо този месец.
Ukrainian	утримання	uˈtrɪmɪnʲa	Утримання з моєї зарплати було цього місяця вищим.