Семантична Атласа: 'Web Stranica' в различни езици и регионални контексти
Web Stranica
vɛb ˈstranitse za puˈtovanja , съществително ,пол: женски
Stranice koje pomažu u planiranju putovanja i pronalaženju informacija
Пример за употреба:
Našao sam dobre web stranice za putovanja.
Комплекти думи: Hospitality and Tourism
web stranica на други езици
| Езици | Превод | Транскрипция | Пример |
|---|---|---|---|
Latvian | ceļojumu vietnes | ˈt͡sɛːlɔjumu ˈviejtnes | Es atradu labas ceļojumu vietnes savām brīvdienām. |
Slovak | cestovné webové stránky | ˈtsɛstovne ˈvɛbovɛ ˈstrankɪ | Našiel som dobré cestovné webové stránky. |
Czech | cestovní webové stránky | ˈtsɛstovni ˈvɛbovɛ ˈstrankɪ | Našel jsem skvělé cestovní webové stránky. |
Lithuanian | kelionių svetainės | kɛˈlʲoɲiuː ˈsvɛtɐinɛs | Radau gerų kelionių svetainių savo atostogoms. |
Finnish | matkailusivustot | ˈmɑtkɑiluˌsivustot | Löysin hyviä matkailusivustoja lomaani varten. |
Slovenian | potovalna spletna stran | pɔtɔˈvalnɛ ˈsplɛtnɛ ˈstrani | Našel sem dobre potovalne spletne strani. |
Norwegian | reise nettsteder | ˈræɪsə ˈnɛtˌstɛːdər | Jeg fant gode reise nettsteder for ferien min. |
German | Reisewebsites | ˈʁaɪ̯zəˌvɛbˌzaɪ̯təs | Ich habe gute Reisewebsites für meinen Urlaub gefunden. |
Estonian | reisiveeb | ˈreisiˌveːb | Leidsin häid reisiveebe oma puhkuse jaoks. |
Dutch | reiswebsites | ˈrɛisˌʋɛbˌsɛits | Ik heb goede reiswebsites gevonden voor mijn vakantie. |
Danish | rejsewebsteder | ˈʁɑjˀsəˌvɛbˌsdæˀɐ | Jeg fandt nogle gode rejsewebsteder til min ferie. |
Swedish | resewebbplats | ˈreːseˌvɛbˌplɑːt͡sɛr | Jag hittade bra resewebbplatser för min semester. |
Portuguese (European) | sites de viagens | ˈsitis dɨ viˈaʒẽs | Encontrei bons sites de viagens para as minhas férias. |
French | sites de voyage | sit də vwaʒ | J'ai trouvé des sites de voyage pour mes vacances. |
Romanian | site-uri de călătorie | ˈsite uri de kəˈlətɔrie | Am găsit site-uri de călătorie pentru vacanța mea. |
Spanish | sitios de viajes | ˈsitjos de ˈβiaxes | Encontré buenos sitios de viajes para mis vacaciones. |
Italian | sito di viaggio | ˈsiti di ˈvjaddʒo | Ho trovato buoni siti di viaggio per le mie vacanze. |
Polish | strony podróżnicze | ˈstrɔ.nɨ pɔˈdruʐ.nʲit͡ʂɛ | Znalazłem dobre strony podróżnicze na wakacje. |
English (British) | travel websites | ˈtrævəl ˈwɛbsaɪts | I found some great travel websites for my holiday. |
English (American) | travel websites | /ˈtrævəl ˈwɛbsaɪts/ | I found great deals on travel websites |
Hungarian | utazási weboldalak | ˈutɒzɒʃi ˈvɛboːdɒlɒk | Találtam jó utazási weboldalakat a nyaralásomhoz. |
Esperanto | vojaĝaj retejoj | voˈjaʒaj reˈtejoɪ | Mi trovis bonajn vojaĝajn retejojn por mia ferio. |
Croatian | web stranica | vɛb ˈstranitse za puˈtovanja | Našao sam dobre web stranice za putovanja. |
Greek | ιστοσελίδες ταξιδιών | istoˈseliðes taˈksidjon | Βρήκα καλές ιστοσελίδες ταξιδιών για τις διακοπές μου. |
Ukrainian | вебсайти для подорожей | ˈvɛbˌsajty dɪlʲa pɔˈdɔrɔʒej | Я знайшов хороші вебсайти для подорожей. |
Bulgarian | уебсайтове за пътуване | ˈuɛbˌsaitɔvɛ za ˈpɤtuvane | Намерих уебсайтове за пътуване за ваканцията си. |