Семантична Атласа: 'Vodič' в различни езици и регионални контексти

Vodič

ʋǒdiːtʃ , съществително ,пол: мъжки

Osoba koja pokazuje posjetiteljima mjesto

Пример за употреба:

Vodič nam je pokazao grad.

vodič на други езици

Езици	Превод	Транскрипция	Пример
Romanian	ghid turistic	ɡid tuˈristik	Ghidul turistic ne-a arătat orașul.
Lithuanian	gidė	ɡɪˈdʲe	Gidė parodė mums miestą.
Latvian	gids	ɡɪds	Gids mums parādīja pilsētu.
Dutch	gids	ɡɪts	De gids vertelde ons over de stad.
Estonian	giid	ɡiːd	Giid näitas meile linna.
Portuguese (European)	guia turístico	ˈɡiɐ tuˈɾiʃtiku	O guia turístico mostrou-nos a cidade.
Spanish	guía turístico	ˈɡi.a tuˈɾis.ti.ko	El guía turístico nos mostró la ciudad.
Italian	guida turistica	ˈɡwida tuˈristika	La guida turistica ci ha mostrato la città.
Norwegian	guide	ˈɡʉːdə	Guiden viste oss byen.
Swedish	guide	ɡʉːdɛ	Guiden visade oss staden.
French	guide touristique	ɡid tuʁistik	Le guide touristique nous a montré la ville.
Esperanto	gvidisto	ɡviˈdisto	La gvidisto montris al ni la urbon.
Hungarian	idegenvezető	ˈidɛɡɛnˌvɛzɛtøː	Az idegenvezető megmutatta a várost.
Finnish	opas	ˈopɑs	Opas esitteli meille kaupungin.
Czech	průvodce	ˈpruːvod͡tsɛ	Průvodce nám ukázal památky.
Polish	przewodnik	pʂɛˈvɔdɲik	Przewodnik pokazał nam miasto.
German	Reiseleiter	ˈʁaɪ̯zəˌlaɪ̯tɐ	Der Reiseleiter zeigte uns die Sehenswürdigkeiten.
Slovak	sprievodca	ˈsprʲiːʋɔt͡sa	Sprievodca nám ukázal mesto.
English (American)	tour guide	tʊr ɡaɪd	The tour guide explained the history of the city to the visitors
English (British)	tour guide	tʊə ɡaɪd	The tour guide helped us see the city.
Danish	turistguide	tuˈʁistˌɡuːðə	Turistguiden viste os byen.
Slovenian	vodič	ˈʋɔdiːtʃ	Vodič nam je pokazal mesto.
Croatian	vodič	ʋǒdiːtʃ	Vodič nam je pokazao grad.
Greek	ξεναγός	kse.naˈɣos	Ο ξεναγός μας έδειξε την πόλη.
Bulgarian	екскурзовод	ɛkskurˈzovɒd	Екскурзоводът ни показа забележителностите.
Ukrainian	екскурсовод	ɛkskurˈsɔvɔd	Екскурсовод показав нам місто.