Семантична Атласа: 'Vlak' в различни езици и регионални контексти
Vlak
/vlak/ , съществително ,пол: мъжки
Serija povezanih vozila koja putuju po tračnicama
Пример за употреба:
Vlak dolazi na stanicu.
Комплекти думи: A1, Hospitality and Tourism
vlak на други езици
| Езици | Превод | Транскрипция | Пример |
|---|---|---|---|
Portuguese (European) | comboio | /kõˈbɔjʊ/ | O comboio chega à estação. |
Esperanto | fervojaro | /fɛrˈvɔjɑro/ | La fervojaro alvenas al la stacio. |
Finnish | juna | juːnɑ | Juna saapuu asemalle. |
Polish | pociąg | /ˈpɔt͡ɕɔŋk/ | Pociąg przyjeżdża na stację. |
Estonian | rong | /roŋ/ | Rong tuleb jaama. |
Swedish | tåg | toːɡ | Tåget kommer till stationen. |
Norwegian | tog | /tʊg/ | Toget kommer til stasjonen. |
Danish | tog | /tʌ/ | Toget kommer til stationen. |
English (British) | train | treɪn | The train is coming to the station. |
English (American) | train | treɪn | She took the train to the city. |
French | train | tʁɛ̃ | Le train arrive à la gare. |
Lithuanian | traukinys | traukʲɪnɪs | Traukinys atvyksta į stotį. |
Dutch | trein | /treɪn/ | De trein komt aan op het station. |
Spanish | tren | /tɾen/ | El tren llega a la estación. |
Romanian | tren | /tren/ | Trenul ajunge la gară. |
Italian | treno | /ˈtrɛno/ | Il treno arriva alla stazione. |
Latvian | vilciens | vilʲt͡sɪɛns | Vilciens ierodas stacijā. |
Slovenian | vlak | /vlak/ | Vlak prihaja na postajo. |
Slovak | vlak | /vlak/ | Vlak prichádza na stanicu. |
Czech | vlak | /vlak/ | Vlak přijíždí na nádraží. |
Croatian | vlak | /vlak/ | Vlak dolazi na stanicu. |
Hungarian | vonat | ˈvonaːt | A vonat megérkezik az állomásra. |
German | Zug | tsuːk | Der Zug kommt am Bahnhof an. |
Greek | τρένο | ˈtreno | Το τρένο φτάνει στον σταθμό. |
Bulgarian | влак | vlak | Влакът пристига на гарата. |
Ukrainian | потяг | /ˈpɔtʲɪɡ/ | Потяг прибуває на станцію. |