Семантична Атласа: 'Usluga U Sobi' в различни езици и регионални контексти
Usluga U Sobi
ˈus.lu.ɡa u ˈso.bi , съществително ,пол: женски
Usluga koja donosi hranu i piće u vašu hotelsku sobu
Пример за употреба:
Naručio sam uslugu u sobi za večeru.
Комплекти думи: Hospitality and Tourism
usluga u sobi на други езици
| Езици | Превод | Транскрипция | Пример |
|---|---|---|---|
Esperanto | ĉambroservo | ˈt͡ʃam.broˌser.vo | Mi mendis ĉambroservon por vespermanĝo. |
Finnish | huonepalvelu | ˈhuo.neˌpɑl.ʋe.lu | Tilasin huonepalvelua illalliseksi. |
Slovak | izbová služba | ˈiz.bɔ.va ˈsluʒ.ba | Objednal som izbovú službu na večeru. |
Lithuanian | kambario aptarnavimas | ˈkambɾʲoɪ̯o apˈtaɾna.vimas | Užsisakiau kambario aptarnavimą vakarienei. |
Latvian | numura apkalpošana | ˈnumuɾa apkalpoʃana | Pasūtīju numura apkalpošanu vakariņām. |
Polish | obsługa pokojowa | ɔpˈsuw.ɡa pɔˈkɔ.jɔ.va | Zamówiłem obsługę pokojową na kolację. |
Czech | pokojová služba | ˈpokojova ˈsluʒba | Objednal jsem pokojovou službu na večeři. |
Norwegian | romservice | ˈruːmˌsæɾ.vɪs | Jeg bestilte romservice til middag. |
English (American) | room service | rum ˈsɜrvɪs | We ordered room service for dinner |
English (British) | room service | ruːm ˈsɜː.vɪs | I ordered room service for dinner. |
Danish | roomservice | ˈruːmˌsɜː.vɪs | Jeg bestilte roomservice til middag. |
Dutch | roomservice | ˈrumˌsɛr.vɪs | Ik heb roomservice besteld voor het diner. |
Swedish | rumsservice | ˈrʊmˌsɛr.vɪs | Jag beställde rumsservice till middag. |
French | service d'étage | sɛʁ.vis d‿e.taʒ | J'ai commandé le service d'étage pour le dîner. |
Spanish | servicio a la habitación | seɾˈβiθjo a la aβitaˈθjon | Pedí servicio a la habitación para cenar. |
Romanian | serviciu de cameră | serˈvi.t͡ʃju de ˈka.me.ɾə | Am comandat serviciu de cameră pentru cină. |
Portuguese (European) | serviço de quarto | sɨrˈvi.ʃu dɨ ˈkwaʁ.tu | Pedi o serviço de quarto para o jantar. |
Italian | servizio in camera | serˈvitsjo in ˈka.me.ra | Ho ordinato il servizio in camera per cena. |
Slovenian | sobna strežba | ˈsob.na ˈstɾeʒ.ba | Naročil sem sobno strežbo za večerjo. |
Hungarian | szobaszerviz | ˈsobɒːsɛrviz | Rendeltem szobaszervizt vacsorára. |
Estonian | toaseteenus | ˈtoː.ɑ.seː.tʊs | Tellisin toaseteenuse õhtusöögiks. |
Croatian | usluga u sobi | ˈus.lu.ɡa u ˈso.bi | Naručio sam uslugu u sobi za večeru. |
German | Zimmerservice | ˈtsɪ.mɐˌzɛʁ.vɪs | Ich habe Zimmerservice zum Abendessen bestellt. |
Greek | υπηρεσία δωματίου | ipirisi.a ðoma.tiu | Παρήγγειλα υπηρεσία δωματίου για δείπνο. |
Ukrainian | обслуговування номерів | obsluhovuvannia ˈnomeriv | Я замовив обслуговування номерів на вечерю. |
Bulgarian | рум-сервиз | rum ˈsɛr.viz | Поръчах рум-сервиз за вечеря. |