Семантична Атласа: 'Konobar' в различни езици и регионални контексти

Konobar

ˈkɔnobɑr , съществително ,пол: мъжки

Osoba koja poslužuje hranu i piće u restoranu

Пример за употреба:

Konobar je donio našu hranu.

konobar на други езици

Езици	Превод	Транскрипция	Пример
Spanish	camarero	kamaˈɾeɾo	El camarero trajo nuestra comida.
Italian	cameriere	ka.meˈrje.re	Il cameriere ha portato il nostro cibo.
Slovak	čašník	ˈtʃaiʃɲiːk	Čašník priniesol naše jedlo.
Romanian	chelner	ˈt͡ʃel.ner	Chelnerul a adus mâncarea noastră.
Czech	číšník	ˈtʃiːʃɲiːk	Číšník přinesl naše jídlo.
Portuguese (European)	empregado de mesa	ẽ.pɾɨˈɡa.du dɨ ˈme.zɐ	O empregado de mesa trouxe a nossa comida.
Estonian	ettekandja	ˈɛtːekɐndʒɑ	Ettekandja tõi meie toidu.
German	Kellner	ˈkɛl.nɐ	Der Kellner brachte unser Essen.
Polish	kelner	ˈkɛlnɛr	Kelner przyniósł nasze jedzenie.
Croatian	konobar	ˈkɔnobɑr	Konobar je donio našu hranu.
Slovenian	natakar	ˈna.takar	Natakar je prinesel našo hrano.
Dutch	ober	ˈoːbər	De ober bracht ons eten.
Latvian	oficiants	o.fʲi.t͡si.ants	Oficiants atnesa mūsu ēdienu.
Lithuanian	padavėjas	pɐˈdɐvʲe.jɐs	Padavėjas atnešė mūsų maistą.
Hungarian	pincér	ˈpint͡sɛːr	A pincér hozta az ételünket.
English (American)	server	ˈsɜrvər	The server brought us our meals
French	serveur	sɛʁ.vœʁ	Le serveur a apporté notre nourriture.
Esperanto	servisto	serˈvisto	La servisto alportis nian manĝaĵon.
Swedish	servitör	ˈsæʊ̯ʋɪˌtøːr	Servitören tog vår mat.
Norwegian	servitør	ˈsæʊ̯ʋɪˌtøːr	Servitøren brakte maten vår.
Finnish	tarjoilija	ˈtɑrjoi̯liɑ	Tarjoilija toi ruokamme.
Danish	tjener	ˈt͡jɛːnɐʁ	Tjeneren bragte vores mad.
English (British)	waiter	ˈweɪtə	The waiter brought our food.
Greek	σερβιτόρος	serviˈtoɾos	Ο σερβιτόρος έφερε το φαγητό μας.
Ukrainian	офіціант	ɔfʲiˈt͡sʲi.ɑnt	Офіціант приніс нашу їжу.
Bulgarian	сервитьор	sɛrˈvitɪr	Сервитьорът донесе храната ни.