Семантична Атласа: 'Iznajmljivanje Automobila' в различни езици и регионални контексти
Iznajmljivanje Automobila
izˈnaʋljiʋaɲe au̯toˈmobiːla , съществително ,пол: неутрален
usluga za posudbu automobila
Пример за употреба:
Trebam iznajmljivanje automobila za putovanje.
Комплекти думи: Hospitality and Tourism
iznajmljivanje automobila на други езици
| Езици | Превод | Транскрипция | Пример |
|---|---|---|---|
Spanish | alquiler de coches | al.kiˈleɾ de ˈko.tʃes | Necesito un alquiler de coches para mi viaje. |
Portuguese (European) | aluguer de carro | a.luˈɡɛɾ dɨ ˈkaʁu | Preciso de um aluguer de carro para a viagem. |
Hungarian | autóbérlés | ˈɒutoːˌbeːrleːʃ | Szükségem van autóbérlésre az utazásomhoz. |
Estonian | autode rent | ˈautode ˈrent | Mul on vaja autode renti oma reisi jaoks. |
Latvian | automašīnu noma | automaʃiːnu ˈnoma | Man vajag automašīnu nomu ceļojumam. |
Esperanto | aŭtomobila luo | aʊ̯tɔmɔˈbila luo | Mi bezonas aŭtomobilan luon por mia vojaĝo. |
Lithuanian | automobilių nuoma | autɔmɔˈbɪlʲuː ˈnuoma | Man reikia automobilių nuomos kelionei. |
Finnish | autonvuokraus | ˈautonˌʋoːkrɑʊs | Tarvitsen autonvuokrausta matkaani varten. |
Dutch | autoverhuur | ˈʌu̯təʋərˌhyːr | Ik heb autoverhuur nodig voor mijn reis. |
German | Autovermietung | ˈaʊ̯tɐˌfɛʁmiːtʊŋ | Ich brauche eine Autovermietung für meinen Urlaub. |
Danish | biludlejning | ˈbiːlʌˌd̥lɛjnɪŋ | Jeg har brug for biludlejning til min ferie. |
Swedish | biluthyrning | ˈbiːlʉˌtyːr.nɪŋ | Jag behöver biluthyrning för min resa. |
Norwegian | bilutleie | ˈbiːlʉˌt̪lɛɪ̯ | Jeg trenger bilutleie til ferien min. |
English (American) | car rental | kɑr ˈrɛn.təl | We used a car rental service to explore the city |
English (British) | car rental | kɑː ˈrɛntəl | I need a car rental for my trip. |
Romanian | închiriere auto | ɨn.kiˈri.e.re ˈa.u.to | Am nevoie de o închiriere auto pentru vacanță. |
Croatian | iznajmljivanje automobila | izˈnaʋljiʋaɲe au̯toˈmobiːla | Trebam iznajmljivanje automobila za putovanje. |
Slovenian | izposoja avtomobilov | izˈpɔsɔja ˈavtɔmɔˌbiːlɔv | Potrebujem izposojo avtomobilov za potovanje. |
French | location de voiture | loka.sjɔ̃ də vwa.tyʁ | J'ai besoin d'une location de voiture pour mes vacances. |
Italian | noleggio auto | noˈleddʒo ˈaʊ̯to | Ho bisogno di un noleggio auto per il viaggio. |
Slovak | požičovňa áut | ˈpɔʒit͡ʃɔʋɲaː ˈaut | Potrebujem požičovňu áut na víkend. |
Czech | půjčovna aut | ˈpuːj.tʃovnaː ˈaut | Potřebuji půjčovnu aut na víkend. |
Polish | wypożyczalnia samochodów | vɨpɔʐɨˈt͡ʂalɲa saˈmɔxɔduf | Potrzebuję wypożyczalni samochodów na weekend. |
Greek | ενοικίαση αυτοκινήτου | eniˈkiasis af̱toˈkinitu | Χρειάζομαι ενοικίαση αυτοκινήτου για το ταξίδι. |
Bulgarian | наем на кола | ˈnaɛm nɐ ˈkɔlɐ | Искам наем на кола за уикенда. |
Ukrainian | оренда автомобіля | ˈorenda ɐvtoˈmobɪlʲa | Мені потрібна оренда автомобіля для поїздки. |